呵呵，很多地名却是这么地了。不过，在操作上，具体到一个具体的地名，就要分轻重缓急了。

地名最大程度地保留了古语或方言，往大里说，其实相当于“非物质文化遗产”的。

通常的只是音调或别的轻微变化的，方言化了或普通“化”了、正了误了都无可无不可；但如果严重影响本意了，就该慎重的。

打个比方，假如“北”以前读“陪”，那现在读北或陪都无所谓，不管过去怎么读，看现在读啥的人多，最好就选读啥；（所谓从今从俗从众将就了，不那么讲究了）

   而“北京”呢，假如以前也许大概也可能被读成“P”京（象那个老的英文Peking或法文的Pekin），若这P京或B京对“北京”的含义无大影响,跟着时代跟着大众走便是了。

   但如果把“北京”写成、读成“北平”，那就不一般了。