广场 » “我们要吃我们有一个水果西瓜”-----从头学之二:学语文 » 回复
    老顽童
    老顽童 2015-07-28 16:23
        拟把本贴延伸,以跟贴形式,随机对作者刻意顶到首页的烂文“咬文嚼字、鸡蛋里挑骨头”。也欢迎大家集体踊跃挑,不为别的,为了这里的语文环境、为了读着顺嘴、看着顺眼。
        刚刚作者又把一段日记以其惯用的极其粗俗的手段顶到首页,那是“拉萨河+铁道博物馆”的一日游。我们以文中的句号为准,划分成6段8句,认真分析一番:

        1、“央视……114集目节介绍拉萨河,跟随……做了一次旅行。”---这本是两句,第二句省略了主语“我”,作为开头,通常不宜省略,否则显得突兀,好象前面一句是主语似的。自己明白是“我”的日记,别人会误以为正儿八经的游记呢。
        这句的大毛病是“114集节目”不严谨,“节目”一词略显多余,该“节目”目前有280集,这段实际是“”114集或“”114期,而“114集节目”指280集中的“114集”而不单是这一集,额外说明:介绍拉萨河实际是从第114~118共5集,该集主要是介绍的源头地区。http://xiyou.cntv.cn/v-e1a72ee8-4ec1-11e4-bf9b-b9856d949d58.html
        2、“……拉萨下游不远的曲水县……”----“拉萨下游”?乍看似没毛病,可咱们学下舌:北京下游、天津下游、石家庄下游……这究竟在哪?我们最常听到的是“长江中下游”“黄河中下游””大河上下“,这是从线性、顺长度方向作的分段,而从一个具体的“点”(如城市、房屋)怎么分上下?问个最简单的,您家的下游是哪?---查百度百科,原文就是老老实实地说“拉萨河下游”,此处作者偏偏把原句增肥,又硬插个“拉萨”,这个老毛病可是不好---粘贴就老老实实粘贴,非要自作主张动手术,弄得张冠李戴驴唇非要对马嘴。--我专门百度了”拉萨下游“,结果出来的竟都是”拉萨河下游“的说法,此处非要强调下拉萨,整体改成“拉萨西南”也就妥了。
        另外,在这段,作者依然重复犯着滥用数字的毛病:”拉萨河500多公里长,落差1600米 “,前面”500多公里“是约数(百度和电视片中均称551公里),后面1600米怎么不约了?这个是精确数么?当然不是!还有河源海拔5200米,我查到这仍然是个约数!表示约数,通常用大概、大约、多、余(米)、来(米)、不足、左右等,精确还是模糊,这是个态度问题!这句话讲究点的话,可以写成:”拉萨河500多公里,落差1600多米 ”不仅要把数字统统明确说成约数,两个谓语“长”“落差”也放在对应位置,这样读着更通顺流畅!
        再有就是“河流奔腾,湿地纵横”,此处的“奔腾”、“纵横”均欠妥,这不仅是简单的两个词的问题,深层是对描述对象的认知问题,会诱发读者对河源地区地理地貌的错误联想。
        先说“纵横”,在现代汉语里,“纵横”通常是从方向上说的,指很多线状物的“交叉”“交错”,如“阡陌纵横”“沟壑纵横”道路纵横”,而那种不成形的、或扁或圆的湿地怎么“纵横”(那叫“错落”还差不离儿)?好比一片树叶上浮着很多水珠,谁会用“纵横”形容?并且这些“纵横”的对象一定是较多的,而电视片中的源头湿地指麦地卡湿地(http://baike.baidu.com/view/464794.htm这片平均海拔4900米的“象马蹄印的地方”,相当于1.5倍北京四环内面积),并非有N多的湿地与之交错,用“纵横”就更是莫名其妙了,估计作者是受了湿地里那些细碎、宛转的水流的影响。百度一下,与湿地最常用的搭配是“广袤”、“广布”(可以指多块湿地广泛分布,也可是一块湿地面积很广)。
        再看“奔腾”,用“奔腾”形容拉萨河源头地区也欠准确,有份考察报告http://www.douban.com/note/94365118/说拉萨河长551公里,落差1810米,源头海拔约5500米,以2m/Km的落差贯穿其中的400KM,这个2‰的坡度是个什么概念呢?好比100米跑道,终点只比起点低一手掌!可见此河整体上算是比较“文静”的(那份漂流考察报告中的图片、文字、各段滩的漂流级别也证明了这点,其最初的下水点离源头还有近百公里,更上游的湿地河段更浅更平缓),尤其电视片中反映的“源头地区”(如措拉、那林嘎、彭措)的那段儿麦地藏布河,哪里有“奔腾”之感(奔腾本意是“跳着快跑”,奔而不腾是“奔涌、奔流”,不奔不腾是缓缓“流淌”),想到若干大江大河的源头地区,要么是涓涓细流,要么是沼泽湖泊,只是到后面落差大、流量大、流速高时才“奔腾”的,所以,该短语的整体搭配,似是“湿地广布、细流宛转”更恰当些,词性对应,内容上也都是描述状态、形态!
         3、“不是看节目,此生怕是难以知晓。”---此句倒还说得过去,但口气貌似太夸张,我们现在了解世界的渠道真的是太多太容易了,从文字、游记、照片、影视、网络、口头交流、广告、官方宣传活动。。何况作者还是个户外达人、文化导游。如果一生都难知晓,那此达人也太近视了。(猜测作者是受了对源头湖泊的保护措施影响,错误作出了那一路乡村、湿地都难得有人去的判断,属一叶障目)
         4、“再次了铁道博物馆,深深的被几大铁路尤其是青藏铁路的巨型沙盘吸引——墙上是巨幅画面的影片——沿途风景及行驶其间的列车;全景沙盘还在卫星、行政与等高线之间变换。”---此句的两个“破折号”加得不伦不类,生生把一句话搅得七零零八碎碎。用词上,沙盘怎么在卫星、“行政”与等高线之间变换?“行政”是什么?西藏是行政么?青海是行政么?那叫“政区”“地区”吧?
         5、“体验时速350公里时速。”----啧啧,这时速!是太快,还是太多?霍得想起韩大嘴那句经典的”乔丹又习惯性地舔了舔自己的舌头“。
         6、“印象:机车动力已经达1万千瓦。”----话没毛病,但从逛博物馆角度、从写有意义的日记角度,是否再作个数据对比更好呢?比如从前、目前的普通列车、动车、高铁大概是多少?那样,把这篇日记顶到首页,大家多少还能获得点有用的信息、了解咱国家铁路技术的发展!咱或许还能从轻发落、少说一句。
        说多了,不说了。下次说。