1、首先谢谢你的“翻译”说

2、你完全可以直接表达、证明你的“翻译”，无需用这种反问甚至质问。没人和你吵。

3、我说面部看不清，并没有说"不觉得他在笑”，面目不清是就整个画面的所有人的样子来说，是从面目这个纯形式特征说其特殊性，我并没有把话说成“他是唯一笑或不笑的”。

4、我觉得，这类画作都是极其讲究的，这幅画就象《红楼梦》，没有一处是多余，没有一处不用心，就因为我觉得其太复杂，看不透，才发这个贴的。我感谢所有提供答案的人，也包括你。谢谢。